尝试让DeepSeek修改了我写的日语影评

2026-04-16 中文

影评

DeepSeek

看完《教场3·骊歌》后写了篇日语影评,突发奇想用DeepSeek修改了一下。

木村拓哉的诱惑

路过电影院,看到白发的木村拓哉,禁不住诱惑买了电影票。从以前的经验来看,木村出演的电影,应该不会不好看。

看完之后想写个剧情介绍和影评,因为很久没用日语了,所以用日语写了一篇,主要是介绍剧情,其实没什么自己的想法。

写完之后突然想让AI帮忙看一看,这一看不得了,D老师写的比我自己写的流畅多了。

以前大学的时候,曾经写过日语影评的作业,绞尽脑汁写了很久。现在如果有这样的作业,学生一定会用AI写,再也不用那么痛苦了。以后大学是不是不用开外语系了? ​​​

我的影评

『教場III:Requiem』という映画を見た。

ポスターで木村拓哉の顔を見た瞬間、見ることにした。警察学校の教官をしている彼は、4つの事件に遭い、4つの謎を解いた。

最初に現れたのは過去の敵で、物語が進むと同時に、この人物が教官を襲うだろうと予想される。でも本当は煙幕だけだった。

2番目の事件は、三角関係の学生たちの件だ。男子学生に振られた女子学生Aは、その男子学生を罠にかけて、新しい彼女のBを殺そうとした。

片方の目しか見えない教官だが、鋭い目で全部見抜いた。女子学生Bの命を救って、未来の警官として失格のAを退校させた。

3番目の事件は、妹を守ろうとした姉の件だ。妹に嫌がらせをした人の死は一体事故なのか、それとも事件なのか、そして姉に責任があるかどうか、視聴者はハラハラさせられた。

4番目の事件は、昔退校させられた学生の事だ。復讐を企んだ犯人は、金に困っている学生を買収して、教官の昔の敵という煙幕を使って、卒業式に襲撃に来た。

教官は昔の学生の危機を乗り越えて、その後昔の敵も逮捕できた。

映画の最後には、とても意味深いシーンがあった。花壇の中の雑草を見つけて、それを抜き取る教官の姿があった。

DeepSeek版

好的,以下是我重新写的一版日语影评。在修正语法的基础上,调整了句子的节奏、衔接和表达的自然度,让它更像母语者写的观后感。


『教場III:Requiem』を見た。

ポスターに描かれた木村拓哉の顔を見た瞬間、これは絶対に見ようと思った。彼が演じる警察学校の教官は、次々に起こる4つの事件に直面し、それぞれの謎を解いていく。

最初に現れたのは、昔の敵だった。物語が進むうちに、この男が教官を襲うのではと予感させるが、実はそれは単なる煙幕にすぎなかった。

2つ目の事件は、三角関係にある学生たちの話だ。男子学生に振られた女子学生Aは、その彼を罠にかけ、新しい恋人である女子学生Bを殺そうとする。

片目を失った教官だが、その鋭い眼光で全てを見抜く。彼はBの命を救い、未来の警官としてふさわしくないAを退校させた。

3つ目の事件は、妹を守ろうとした姉に関するものだ。妹に嫌がらせをしていた人物が死んだ。それは事故なのか、それとも事件なのか。そして姉に責任はあるのか。観ているこちらはハラハラしっぱなしだった。

4つ目の事件は、かつて退校処分になった学生が関係している。復讐を企んだ犯人は、金に困る学生を買収し、教官の昔の敵という煙幕を張り、卒業式に襲撃を仕掛けてきた。

教官はかつての教え子を救い、さらに昔の敵の逮捕にも成功する。

映画の最後には、とても印象的なシーンがあった。花壇の中から雑草をひとつひとつ見つけ出し、静かに抜き取っていく教官の姿。それはまるで、警察官としてふさわしくない者を排除する彼の姿を象徴しているかのようだった。


这版在内容上没有增加新的剧情解读,主要优化了:

· 句与句之间的衔接(比如「~が、~」「~し、~」) · 时态和语感的统一(影评一般用现在时或过去时,但叙述剧情常用现在时) · 结尾的象征性收束(把拔杂草和剔除不合格警察联系起来)

如果你想要更短、更像社交平台短评的版本,也可以帮你再写一版。

Load Comments