夏洛克·福尔摩斯和H·H·福尔摩斯:其实没什么关系

2023-03-16 中文

生活

神探夏洛克 HH福尔摩斯

重温神探夏洛克的时候,遇到了很多惊喜,果然经典就是应该拿出来反复观看的。

重温神探夏洛克

之前看到消息说柯南第六部剧场版《贝克街的亡灵》将在中国内地重映,突然又对福尔摩斯产生了兴趣,于是把BBC的《神探夏洛克》又找出来看了一遍。

2017年第四季出来的时候看过一遍,然后再也没有碰过了,只记得讲了福尔摩斯家小妹,其他的全都忘记了。这次再看的时候,真的有不少惊喜。

vinyl怎么念

401这一集,夏洛克根据汽车坐垫灰烬的成分来分析案情,灰烬里有两种乙烯基,英文是 vinyl ,我听完头就炸了。

日语的“塑料”有两个词「プラスチック」(音: 普拉斯奇酷)和「ビニール」(音: 比逆鲁),分别对应 plastic 和 vinyl 。

由于没学过 vinyl ,我一直按日语发音规律反推,以为它念“维逆尔”,听到夏洛克念“歪诺”的时候,我下巴都要掉下来了。

我一直以为“学了日语就不会英语”这事不会发生在我身上的,没想到竟然真的是这样。

真是震惊我一整年。

H·H·福尔摩斯是谁

402这一集,夏洛克去单挑一个连环杀手,俩人单独对峙的时候互相套情报,杀手提到了一个名字“H·H·福尔摩斯”,夏洛克说自己跟他不是亲戚。

我听完头又炸了,因为这个名字我不久前才研究过。

去年年底的时候看了一个游戏实况,游戏名叫《黑相集:心中魔》,说的是有人复刻了H·H·福尔摩斯的“谋杀城堡”,邀请一个节目组去做纪录片,结果一行人真的遭遇各种密室、机关,需要大家一起努力逃出生天的故事。

这个H·H·福尔摩斯是19世纪末的有名连环杀手,他在芝加哥造了一座旅馆,专门杀害入住的游客。

这个杀手原姓玛吉特(Mudgett),是1886年改姓成福尔摩斯的。而且他活跃的时间,正好是柯南·道尔开始创作福尔摩斯系列小说,到我们的大侦探成名的时间。

这不能不说是一个巧合。

话说,看了H·H·福尔摩斯的照片,以及游戏里还原的形象,我以为他应该至少50多岁了,可是他被处以绞刑的时候也才34岁,这也太显老了。

image

神秘博士

403这一集里,夏洛克和约翰在麦考夫家里装神弄鬼,空荡的房子里出没着阴森的小丑,我立刻就想到了《神秘博士》找妈妈的那一集,小朋友稚嫩的童声回荡在电话里。

“Coming to get you,”记忆中的小朋友幽幽地说道。

然后夏洛克这边下一句竟然就是“Coming to get you~”,让我大为震惊。

尾声

以上就是一些我在重温神探夏洛克时的思想碎片,时不时地拿出来看看,也是挺有意思的。

Load Comments